Premye tou eleksyon yo: 18 jiyè 2027 — asire w ou gen kat idantifikasyon w. Premier tour des élections : 18 juillet 2027 — vérifiez que vous avez votre carte d'identification.

Eleksyon minisipal 2027 · MiragoâneÉlections municipales 2027 · Miragoâne

Pierre-PaulSyllias

Majistra MiragoâneMagistrat de Miragoâne

Miragwàn merite pi plis. Yon meri ki travay, ki koute e ki rann kont.Miragoâne mérite mieux. Une mairie qui travaille, qui écoute et qui rend des comptes.

Pierre-Paul Syllias (PPS)

Miragwàn, vil nouMiragoâne, notre ville

Yon bè ki pwoteje, pi gwo lak dlo dous Ayiti, yon pò ki ravitaye tout peyi a. Miragwàn gen tout sa li bezwen pou l grandi. Sa k manke se yon meri ki konnen sèvi ak richès sa yo.Une baie abritée, le plus grand lac d'eau douce d'Haïti, un port qui approvisionne tout le pays. Miragoâne a tout pour grandir. Ce qui manque, c'est une mairie qui sache valoriser ces richesses.

62 528abitanhabitantsestimasyon IHSI 2015estimation IHSI 2015
185,9km²sipèfisi komin nansuperficie de la commune
336abitan / km²habitants / km²dansite popilasyondensité de population
25km²Letan Miragwàn, 12 km longèÉtang de Miragoâne, 12 km de long

Sous:Sources : IHSI, Wikipedia — Miragoâne, Wikipedia — Lake Miragoâne.

Istwa nouNotre histoire

  1. Epòk TayinoÉpoque taïno

    Non vil la soti nan lak la, ke Tayino yo te rele « Miraguano ».La ville tient son nom du lac, que les Taïnos appelaient « Miraguano ».

  2. 17yèm syèkXVIIe siècle

    Angle yo fonde vil la. Bè a sèvi kòm kote pou pirat yo poze.La ville est fondée par les Anglais. Sa baie sert d'escale aux pirates.

  3. Epòk kolonyalÉpoque coloniale

    Miragwàn kòmanse kòm yon ti pò debakman pou pawas Fond-des-Nègres.Miragoâne commence comme un débarcadère pour la paroisse de Fond-des-Nègres.

  4. 1804

    Apre Endepandans, Miragwàn vin yon komin nan nouvo Leta ayisyen an.Après l'Indépendance, Miragoâne devient une commune du nouvel État haïtien.

  5. 1957

    Konpayi Reynolds kòmanse ekspòte boksit pa pò Miragwàn pou Etazini.La compagnie Reynolds commence à exporter la bauxite par le port de Miragoâne vers les États-Unis.

  6. 1963

    Siklòn Flora ravaje vil la. Miragwàn kanpe ankò.Le cyclone Flora dévaste la ville. Miragoâne se relève.

  7. 2003

    Miragwàn vin kapital nouvo depatman Nip la.Miragoâne devient le chef-lieu du nouveau département des Nippes.

Potansyèl nouNotre potentiel

Pò aLe port

Youn nan pi gwo pò komès machandiz dezyèm men (pèpè) nan peyi a: rad, soulye, aparèy, machin ki soti Miami e ki gaye nan tout Ayiti.L'un des principaux ports du commerce de biens usagés (pèpè) : vêtements, chaussures, appareils et voitures arrivent de Miami et sont redistribués dans tout Haïti.

PPS: yon pò ki pi òganize, ki pi an sekirite, ki rapòte plis pou komin nan.PPS : un port mieux organisé, plus sûr, qui rapporte davantage à la commune.
Letan MiragwànL'Étang de Miragoâne

Pi gwo lak dlo dous Ayiti: dlo pou popilasyon an, lapèch, zwazo dlo, e yon gwo potansyèl pou ekotouris.Le plus grand lac d'eau douce d'Haïti : eau pour la population, pêche, oiseaux aquatiques et fort potentiel d'écotourisme.

PPS: pwoteje lak la kont jasent ak debwazman, sipòte pechè yo.PPS : protéger le lac contre la jacinthe d'eau et le déboisement, soutenir les pêcheurs.
Kapital NipChef-lieu des Nippes

Sant administratif depatman an: biwo Leta, sèvis, komès, sou wout ant Pòtoprens ak Sid la.Centre administratif du département : services de l'État, commerces, sur l'axe entre Port-au-Prince et le Sud.

PPS: atire envestisman ak travay pou jèn yo.PPS : attirer investissements et emplois pour les jeunes.
Eritaj ak kiltiPatrimoine et culture

Katedral Sen Jan Batis, bè a, fèt chanpèt 24 jen: yon idantite ki ka atire vizitè ak dyaspora.La cathédrale Saint-Jean-Baptiste, la baie, la fête patronale du 24 juin : une identité qui peut attirer visiteurs et diaspora.

PPS: fè Miragwàn tounen yon destinasyon.PPS : faire de Miragoâne une destination.

Plan PPS pou MiragwànLe plan PPS pour Miragoâne

Senk angajman klè. Chak twa mwa, PPS ap prezante devan popilasyon an sa ki fèt ak sa ki rete pou fèt.Cinq engagements clairs. Tous les trois mois, PPS présentera à la population ce qui a été fait et ce qui reste à faire.

Sekirite ak lòdSécurité et ordrePou chak fanmi ka viv, travay e dòmi san laperèz.Pour que chaque famille puisse vivre, travailler et dormir sans peur.

Limyè nan lariLumière dans les ruesLanp solè nan katye ak wout ki pi fènwa yo.Lampadaires solaires dans les quartiers et routes les plus sombres.
Brigad minisipalBrigade municipaleAjan komin nan ki prezan nan mache, pò ak katye yo.Des agents communaux présents au marché, au port et dans les quartiers.
Ak PNH, nan respè lalwaAvec la PNH, dans le respect de la loiYon tab sekirite chak mwa ak lapolis ak sitwayen yo.Une table de sécurité mensuelle avec la police et les citoyens.

Wout ak dloRoutes et eauMeri a ap rive jouk nan dènye seksyon kominal la.La mairie ira jusqu'à la dernière section communale.

Wout pratikabRoutes praticablesAntretyen regilye wout ak ravin, sitou anvan sezon lapli.Entretien régulier des routes et ravines, surtout avant la saison des pluies.
Dlo potabEau potablePwen dlo nan seksyon kominal ki pa genyen.Des points d'eau dans les sections communales qui en manquent.
Konbit sitwayenKonbit citoyensTravay ansanm ak abitan yo pou pwojè katye.Travailler avec les habitants sur les projets de quartier.

Mache ak pòMarché et portKè ekonomi Miragwàn merite respè ak lòd.Le cœur économique de Miragoâne mérite respect et organisation.

Mache pwòpMarché propreRanmasaj fatra chak jou ak espas òganize pou machann yo.Ramassage quotidien des déchets et espaces organisés pour les marchandes.
Sipò pou machannSoutien aux commerçantsKredi solidè ak fòmasyon pou ti komès yo.Crédit solidaire et formation pour les petits commerces.
Taks transparanTaxes transparentesChak goud ki antre afiche, chak goud ki sòti eksplike.Chaque gourde perçue affichée, chaque dépense expliquée.

Jèn ak travayJeunes et emploiJèn yo se fòs Miragwàn, se pa yon pwoblèm.Les jeunes sont la force de Miragoâne, pas un problème.

Travay nan komin nanEmplois communauxJèn lokal yo an premye sou chantye komin nan.Les jeunes de la commune en priorité sur les chantiers communaux.
Fòmasyon pwofesyonèlFormation professionnelleMetye ki gen demand: elektrisite, mekanik, pèch, teknoloji.Des métiers demandés : électricité, mécanique, pêche, technologie.
Espò ak kiltiSport et cultureTeren, tounwa ak aktivite kiltirèl nan chak katye.Terrains, tournois et activités culturelles dans chaque quartier.

TransparansTransparenceLajan pèp la, pèp la gen dwa konnen kote l ale.L'argent du peuple : le peuple a le droit de savoir où il va.

Bidjè piblikBudget publicBidjè komin nan afiche nan meri a ak sou entènèt.Le budget communal affiché à la mairie et en ligne.
Rapò chak 3 mwaRapport tous les 3 moisAsanble sitwayen pou prezante travay ki fèt.Assemblée citoyenne pour présenter le travail accompli.
Pòt meri a louvriUne mairie ouverteYon jou chak semèn pou resevwa popilasyon an.Un jour par semaine pour recevoir la population.
Mwen se pitit Miragwàn. Mwen konnen pwoblèm nou yo, e mwen gen yon plan klè pou rezoud yo. Ansanm, n ap rebati Miragwàn.Je suis un fils de Miragoâne. Je connais nos problèmes, et j'ai un plan clair pour les résoudre. Ensemble, nous allons rebâtir Miragoâne.
Pierre-Paul Syllias (PPS)

[Biyografi PPS: etid, metye, angajman nan komin nan, ak non de manm katèl la. Ekip la dwe ranplase tèks sa a.][Biographie de PPS : études, métier, engagement local, et nom des deux membres du cartel. L'équipe doit remplacer ce texte.]

Jou vòt la ap riveLe jour du vote approche

Premye tou: 18 jiyè 2027, daprè dènye kalandriye CEP la. Chak jou konte.Premier tour : 18 juillet 2027, selon le dernier calendrier du CEP. Chaque jour compte.

000joujours
00èdtanheures
00minit

Fè pati fanmi anFaites partie de la famille

Yon eleksyon genyen katye pa katye, fanmi pa fanmi. Chwazi kote w ka ede.Une élection se gagne quartier par quartier, famille par famille. Choisissez où vous pouvez aider.

Lidè katyeRelais de quartier

Anime gwoup WhatsApp katye w la e pote mesaj PPS bay vwazen w.Animez le groupe WhatsApp de votre quartier et portez le message de PPS à vos voisins.

Mwen disponibJe suis disponible

Kafe ak PPS

Envite 15 a 30 moun lakay ou. PPS ap vin koute nou e reponn kesyon nou.Invitez 15 à 30 personnes chez vous. PPS viendra vous écouter et répondre à vos questions.

Resevwa PPSRecevoir PPS

DyasporaDiaspora

Ou lwen, men vwa w konte. Patisipe nan reyinyon Zoom yo e motive fanmi w lakay.Vous êtes loin, mais votre voix compte. Participez aux réunions Zoom et motivez votre famille au pays.

Konekte avè nNous rejoindre

Vin volontèDevenez bénévole

Ranpli fòm nan. Yon kowòdonatè katye w la ap kontakte w nan 48 èdtan.Remplissez le formulaire. Un coordonnateur de votre quartier vous contactera sous 48 heures.

  • Nou fòme chak volontè.Chaque bénévole est formé.
  • Ou chwazi tan w ak kote w.Vous choisissez votre temps et votre lieu.
  • Jou vòt la, nou bezwen mandatè nan chak biwo.Le jour du vote, il nous faut un mandataire dans chaque bureau.
Kijan w vle ede?Comment voulez-vous aider ?